-
1 maximale Ablenkung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > maximale Ablenkung
-
2 Grenzabweichung
отклонение предельное
Разность между допускаемым предельным - наибольшим или наименьшим - и номинальным размерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzabweichung
-
3 größte Abweichung
отклонение предельное
Разность между допускаемым предельным - наибольшим или наименьшим - и номинальным размерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > größte Abweichung
-
4 oberes Abmaß
прил.1) авиа. верхний допуск, верхний предел отклонения2) тех. верхнее отклонение, верхнее предельное отклонение размера4) судостр. верхнее (предельное) отклонение размера -
5 unteres Abmaß
прил.1) авиа. нижний допуск, нижний предел отклонения2) тех. нижнее отклонение, нижнее предельное отклонение размера4) судостр. нижнее (предельное) отклонение размера -
6 Abmaß
сущ.1) общ. размер (измерение), измерение (размеры), размер2) геол. отклонение от нормального размера, отклонение от определённого размера3) тех. предельное отклонение4) стр. обмер, отклонение5) экон. допуск, измерение, отклонение размера6) горн. отклонение (от номинального размера)8) лес. промер, обмер и приёмка (заготовленного лесоматериала), обмер и приёмка заготовленного лесоматериала9) спец. (тк.sg) отклонение от (номинального) размера -
7 Endausschlag
сущ.1) тех. полный отброс (z. Â, eines Schreibers)2) радио. полное отклонение стрелки (прибора)3) электр. предельное отклонение4) ВМФ. полное отклонение (стрелки) -
8 maximaler Querruderausschlag
прил.аэродин. максимальное отклонение элеронов, полное отклонение элеронов, предельное отклонение элероновУниверсальный немецко-русский словарь > maximaler Querruderausschlag
-
9 Höchstausschlag
гл.1) радио. максимальный выброс2) аэродин. максимальное отклонение, полное отклонение, предельное отклонение3) судостр. максимальный угол перекладки (руля) -
10 zulässige Abweichung
прил.1) тех. допустимая погрешность, предельное отклонение2) стр. допускаемая погрешность, допускаемое отклонение3) радио. допуск4) внеш.торг. допустимое отклонениеУниверсальный немецко-русский словарь > zulässige Abweichung
-
11 Endstellung
сущ.1) авиа. концевое положение, предельное отклонение (руля)2) ж.д. крайнее положение (стрелки)3) лингв. конечная позиция4) аэродин. полное отклонение (руля)5) прив. конечное положение, крайнее положение -
12 Maximalablenkung
сущ.авиа. максимальное отклонение, предельное отклонение -
13 Maximalauslenkung
сущ.авиа. максимальное отклонение, предельное отклонение -
14 Maximalausschlag
гл.1) авиа. предельная амплитуда, предельное отклонение2) аэродин. максимальная амплитуда, максимальное отклонение -
15 Schienenfußkonkavitat
вогнутость подошвы рельса
Ндп. непрямолинейность подошвы рельса
прогиб подошвы рельса
Отклонение от плоскости, при котором удаление точек поверхности основания подошвы поперечного сечения рельса от прилегающей горизонтальной плоскости увеличивается от краев к ее середине.
∆ - предельное отклонение вогнутости подошвы, мм; MN - линия прилегающей плоскости
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenfußkonkavitat
-
16 Grenzabweichung
сущ. -
17 Interventionspunkt
сущ.2) кап. предельное отклонение валютного курса (достижение которого влечёт за собой вмешательство Центрального эмиссионного банка) -
18 Walztoleranz
сущ.судостр. предельное отклонение при прокатке -
19 maximale Ablenkung
прил.электр. предельное отклонение -
20 Grenzabmaß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предельное отклонение — – наибольшее отклонение параметра технического состояния конструкции, наличие которого приводит конструкцию в неработоспособное состояние. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
предельное отклонение — Алгебраическая разность между предельным и номинальным размерами. Различают верхнее и нижнее отклонения. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
предельное отклонение — 3.3.2 предельное отклонение (permissible deviation): Разность между допустимым предельным и соответствующим номинальным размерами. Источник: ГОСТ ИСО 119 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное отклонение — ribinis nuokrypis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Algebrinis ribinio ir vardinio matmens skirtumas. atitikmenys: angl. limit deviation vok. Grenzabmaß, n rus. предельное отклонение, n pranc. écart limite, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предельное отклонение — ribinis nuokrypis statusas T sritis chemija apibrėžtis Didžiausias leidžiamas nominaliosios ir matavimo rezultato verčių skirtumas. atitikmenys: angl. limit of deviation rus. предельное отклонение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
предельное отклонение — ribinis nuokrypis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit deviation vok. Grenzabmaß, n rus. предельное отклонение, n pranc. écart limite, m … Fizikos terminų žodynas
предельное отклонение температуры стерилизации — Предельное отклонение фактической температуры в стерилизационной камере от температуры стерилизации. [ГОСТ 17726 81] Тематики стерилизация и дезинфекция … Справочник технического переводчика
Предельное отклонение геометрического параметра — (предельное отклонение размера) алгебраическая разность между наибольшим предельным и номинальным значениями геометрического параметра. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное отклонение геометрического параметра — (предельное отклонение размера) – алгебраическая разность между предельным и номинальным значениями геометрического параметра. [ГОСТ 21778 81] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Предельное отклонение наружного диаметра — 1.2. Предельное отклонение наружного диаметра , мм Источник: ГОСТ 4.335 85: Система показателей качества продукции. Инструмент породоразрушающий. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхнее предельное отклонение геометрического параметра — (верхнее предельное отклонение размера) алгебраическая разность между наибольшим предельным и номинальным значениями геометрического параметра. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации